May a Romance Work With a Terminology Barrier?

One of the biggest obstructions when aiming to start a romance is a dialect barrier....